"Mas devo explicar-vos como nasceu toda esta ideia errada de denunciar o prazer e elogiar a dor e dar-vos-ei um relato completo do sistema, e exporei os ensinamentos reais do grande explorador da verdade, o mestre-construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, não gosta, ou evita o próprio prazer, porque é prazer, mas porque aqueles que não sabem como perseguir o prazer racionalmente encontram consequências que são extremamente dolorosas. Também não há ninguém que ame ou persiga ou deseje obter a dor de si próprio, porque é dor, mas porque ocasionalmente ocorrem circunstâncias em que o trabalho e a dor lhe podem proporcionar algum grande prazer. Para tomar um exemplo trivial, qual de nós alguma vez empreende exercício físico laborioso, excepto para obter alguma vantagem com ele? Mas quem tem o direito de encontrar falhas com um homem que opta por desfrutar de um prazer que não tem consequências irritantes, ou um que evita uma dor que não produz qualquer prazer resultante?
Secção 1.10.33 de "de Finibus Bonorum et Malorum", escrito por Cícero em 45 a.C.
"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat".
